Our first stolen cigar & the cupid's arrow

The other nite at a friend's bar, one of the customers ipodded songs from Danny Chan. Took me back to alotta memories. First was how my dad hated him and didnt allow me to listen to his songs, whereby I never fought with my parents when I was young, as it's a survival skill. Next, was the shock he killed himself, which at that time I thought I wanted it too. Then, this song which I actually never listened (since I got less exposure to his songs) reminded me my time in Melbourne, how I was trying to play one of his albums.

And while listening to this song, my friend asked me if I ever been in luv. The truth is never. I dont have this first luv memory - but I dun feel sad, guess in that department I am a virgin. hehe.....

Anyways, enjoy both chinese & english version.

1. English Version

Danny Chan - First Luv

Once upon a dream
When this old world isn't what it seems
My love and I lived inside a smile
The time was nigh
We broke down and we cried
Refriending dragonflies
Lullabyes and funny little rides
We'd spend the night time
Counting countless stars
Choking on our stolen first cigar.
There is no reason , no rhyme
No need of keeping track of time
A life just passing and life just beginning
First love ensnared my mind
Wonderland was waiting
Butterflies went fluttering by
We wore our raincoats standing in the sun
One by one
Good time had just begun
Quite lost in a trance
My love and I lost in loving dance
Turning around and turning again
Never knowing it had to end
There is no future no past
Your first love won't be your last
First love don't last oh no it won't last
But it's worthwhile remembering when 

2. Chinese Version 

中文版     陳百強創作集 --- 初戀
歌曲：初戀主唱：陳百強作曲：陳百強填詞：鄭國江大碟：不再流淚年份：1980
張眼看目前，沒有一些可比那天。
每日與她相見都歡笑
太快樂 我願留住每一天
春季雨綿綿，在那街邊，
讓雨水輕輕濺。
雨水絲絲打我心都甜，
好比愛神的小箭。
情緣任它自然，愛戀會源源不斷。
舊的夢才完 又有新的夢來圓。
但初戀偏惹懷念。
此際念從前，渡遇多少歡欣昨天。
惱恨愛戀偏偏多變，
這快樂背後藏著了淒酸。
相對再無言，若有交通，
定會傾訴沒完。
兩顆心倘不可以相連，
相見又如不見。
* 情緣任它自然，愛戀會源源不斷。
舊的夢才完又有新的夢來圓。
但初戀偏惹懷念。